1 00:02:26,160 --> 00:02:27,568 Há um prazer 2 00:02:27,568 --> 00:02:30,110 ainda ao alcance de mortalidade caída que vai 3 00:02:30,110 --> 00:02:32,910 ainda mais do que a música para o sentimento de reclusão. 4 00:02:33,890 --> 00:02:35,410 Quero dizer a felicidade experimentada 5 00:02:35,410 --> 00:02:37,423 na contemplação de paisagens naturais. 6 00:02:38,560 --> 00:02:40,940 Na verdade, o homem que eis o direito à glória 7 00:02:40,940 --> 00:02:44,433 de Deus na terra deve em solidão contemple essa glória. 8 00:02:45,810 --> 00:02:50,660 Eu realmente gosto de considerar o vales escuros, as rochas cinzentas, 9 00:02:50,660 --> 00:02:54,900 as águas que silenciosamente sorria, as florestas que suspiram 10 00:02:54,900 --> 00:02:58,460 em sonos inquietos e montanhas orgulhosas e vigilantes 11 00:02:58,460 --> 00:03:01,400 que olham para baixo o campo francês, 12 00:03:01,400 --> 00:03:04,210 tão querido para mim porque nasci lá 13 00:03:04,210 --> 00:03:06,620 e que eu tive que sair muito jovem quando meu tutor me levou 14 00:03:06,620 --> 00:03:09,923 para a América do Norte após o estranha morte dos meus pais. 15 00:03:11,260 --> 00:03:13,770 Embora nunca me tenham dito como eles encontraram seu destino, 16 00:03:13,770 --> 00:03:14,680 Tive a impressão de que 17 00:03:14,680 --> 00:03:17,160 a família da minha mãe acusada meu pai da morte dela 18 00:03:18,030 --> 00:03:20,833 e fez com que ele fosse encarcerado em um hospício. 19 00:03:21,670 --> 00:03:23,720 Mais tarde foi verificado que ele morreu ali. 20 00:03:24,800 --> 00:03:26,990 No entanto, essa é outra história. 21 00:03:26,990 --> 00:03:29,276 Embora eu não tenha sido encorajado voltar ao continente, 22 00:03:29,276 --> 00:03:32,863 Eu nunca perdi um desejo inerente para ver minha terra natal novamente. 23 00:03:33,710 --> 00:03:36,700 Assim, uma vez que terminei meu formação jornalística, 24 00:03:36,700 --> 00:03:39,410 Eu conheci um editor e o convenceu 25 00:03:39,410 --> 00:03:42,230 para me enviar para a França para escrever a história em um sanatório 26 00:03:42,230 --> 00:03:44,630 famoso por seu romance método de tratamento dos loucos. 27 00:03:45,670 --> 00:03:47,430 O resto foi bastante fácil. 28 00:03:47,430 --> 00:03:48,879 Escrevi para Julien Couvier, 29 00:03:48,879 --> 00:03:50,700 um ex-colega de classe e pedi para ele me acompanhar 30 00:03:50,700 --> 00:03:53,835 no que eu prometi que faria ser uma jornada interessante. 31 00:04:00,803 --> 00:04:01,720 - Olá, vá. 32 00:04:16,723 --> 00:04:18,731 Ei, ei, ei. 33 00:04:20,393 --> 00:04:23,516 - Henri, seu idiota, o que aconteceu com você? 34 00:04:23,516 --> 00:04:25,990 - Há uma árvore caída do outro lado da estrada, senhor. 35 00:04:45,220 --> 00:04:47,080 - Sua força é inacreditável. 36 00:04:47,080 --> 00:04:48,713 - Sim, eu nunca soube alguém mais forte que ele. 37 00:04:58,675 --> 00:04:59,900 Viva, 38 00:04:59,900 --> 00:05:00,863 ha ha! 39 00:05:01,850 --> 00:05:04,175 Você ganhou um barril cheio de vinho. 40 00:05:04,175 --> 00:05:05,592 - Obrigado, senhor. 41 00:05:06,920 --> 00:05:09,700 - Essa é a entrada para Hospital do Dr. Maillard? 42 00:05:09,700 --> 00:05:11,263 É sim. 43 00:05:12,830 --> 00:05:14,480 - Gostaria de visitar o local. 44 00:05:15,460 --> 00:05:17,180 Quer vir comigo? 45 00:05:17,180 --> 00:05:18,820 - Eu não acho. 46 00:05:18,820 --> 00:05:21,013 Pessoas mentalmente perturbadas me aterrorizam. 47 00:05:22,570 --> 00:05:24,560 Para falar a verdade, estou surpreso 48 00:05:24,560 --> 00:05:27,770 saber que você tem tal inclinações peculiares. 49 00:05:27,770 --> 00:05:29,430 - Ha, não seja tão precipitado. 50 00:05:29,430 --> 00:05:31,660 A questão é que o meu jornal ouvi falar do Dr. Maillard 51 00:05:31,660 --> 00:05:33,830 método e eles perguntaram que eu escrevesse um artigo. 52 00:05:33,830 --> 00:05:35,620 O Macintosh ainda é o editor? 53 00:05:35,620 --> 00:05:37,133 Sim. 54 00:05:37,133 --> 00:05:40,216 - Aquela velha raposa, apres toi, ma Cherie. 55 00:05:42,280 --> 00:05:45,960 Você está autorizado a visitar Domínio do Dr. Maillard? 56 00:05:45,960 --> 00:05:49,100 - Não, mas conto com você para fazer as apresentações. 57 00:05:49,100 --> 00:05:50,860 - Sim, farei isso com prazer. 58 00:05:50,860 --> 00:05:53,460 Dr. Maillard é um bom amigo, mas devo 59 00:05:53,460 --> 00:05:56,480 deixe você saber que ele se recusa a receber visitas. 60 00:05:56,480 --> 00:06:00,010 - Ah, eu entendo, mas estou não um invasor comum. 61 00:06:00,010 --> 00:06:02,960 Sou um repórter em busca informações para seu jornal. 62 00:06:02,960 --> 00:06:05,787 - Tudo bem, LeBlanc, você sabe o que você está fazendo? 63 00:06:05,787 --> 00:06:08,573 - Posso saber o que há nos segurando, senhores? 64 00:06:08,573 --> 00:06:10,200 - Nada, senhora. 65 00:06:10,200 --> 00:06:12,423 Não se preocupe, estamos prontos para seguir em frente? 66 00:06:14,000 --> 00:06:15,047 Apresse-se, Henri. 67 00:06:21,855 --> 00:06:22,772 - Olá, vá. 68 00:06:32,575 --> 00:06:33,492 Ei, ei. 69 00:06:36,589 --> 00:06:39,291 Lá está a entrada para o sanatório, senhor. 70 00:06:43,630 --> 00:06:46,170 - Eu me pergunto o que aconteceu com Maillard? 71 00:06:46,170 --> 00:06:49,123 Ele não costumava ter guardas, guardas armados. 72 00:06:54,950 --> 00:06:57,200 Meu nome é Julien Couvier. 73 00:06:57,200 --> 00:06:59,740 Eu sou o proprietário da propriedade vizinha 74 00:06:59,740 --> 00:07:01,713 e exijo ver o Dr. Maillard. 75 00:07:06,000 --> 00:07:07,690 Bem, o que você decidiu? 76 00:07:07,690 --> 00:07:09,599 Podemos ou não entrar? 77 00:07:15,390 --> 00:07:16,580 - Obviamente é mais difícil 78 00:07:16,580 --> 00:07:18,910 entrar aqui do que escapar da Ilha do Diabo. 79 00:07:18,910 --> 00:07:20,573 - Meu amigo, posso garantir 80 00:07:20,573 --> 00:07:23,072 que você entrará nesta masmorra. 81 00:07:45,260 --> 00:07:46,093 - Oh. 82 00:07:48,930 --> 00:07:50,743 Abaixe sua arma, Timothy. 83 00:07:52,730 --> 00:07:54,890 Bem-vindo, senhor Couvier. 84 00:07:58,662 --> 00:08:00,290 Seus idiotas. 85 00:08:00,290 --> 00:08:03,307 Por que você não deixou Monsieur O treinador de Couvier passa? 86 00:08:04,140 --> 00:08:06,780 Espero que vocês, senhores, ignorem 87 00:08:06,780 --> 00:08:08,750 a grosseria dos meus guardas. 88 00:08:08,750 --> 00:08:12,640 Eles não estão acostumados lidar com pessoas de sua posição. 89 00:08:12,640 --> 00:08:15,160 - Ah, você não tem pedir desculpas, meu velho. 90 00:08:15,160 --> 00:08:16,643 Podemos passar agora? 91 00:08:16,643 --> 00:08:17,970 - Bem, é claro. 92 00:08:17,970 --> 00:08:21,040 Timothy, vá com os cavalheiros. 93 00:08:21,040 --> 00:08:22,810 - Ah, não se preocupe, eu sei o caminho. 94 00:08:22,810 --> 00:08:24,500 Já estive aqui muitas vezes, você sabe. 95 00:08:24,500 --> 00:08:28,713 - Sim, mas você entende, ordens do Diretor. 96 00:08:58,030 --> 00:09:00,000 - Minha tia volta depois de amanhã. 97 00:09:00,000 --> 00:09:01,600 Eu gostaria que você a conhecesse. 98 00:09:01,600 --> 00:09:02,853 - Ficarei muito honrado. 99 00:09:03,840 --> 00:09:05,940 - Ela é uma autêntica peça de museu 100 00:09:05,940 --> 00:09:08,420 digno da caneta de um jornalista como você. 101 00:09:08,420 --> 00:09:11,210 - Acredito que seu primo ficou doente. 102 00:09:11,210 --> 00:09:13,220 - Ah, é só o nervosismo dela. 103 00:09:13,220 --> 00:09:14,930 - Estou preocupado com a cor dela. 104 00:09:14,930 --> 00:09:16,730 - Deixe-a descansar, ela ficará bem. 105 00:09:40,012 --> 00:09:41,608 - Droga, Julien. 106 00:10:35,290 --> 00:10:37,188 - Oh, meu Deus, 107 00:10:37,188 --> 00:10:38,021 meu Deus. 108 00:10:38,903 --> 00:10:40,113 - O que ele estava gritando? 109 00:10:41,080 --> 00:10:42,689 - Os nomes do Diabo. 110 00:11:14,285 --> 00:11:15,535 Segurar. 111 00:11:18,303 --> 00:11:21,231 - Por favor Julien, me tire daqui. 112 00:11:21,231 --> 00:11:24,290 Por favor, por favor, Julien, por favor. 113 00:11:24,290 --> 00:11:25,810 - Meu amigo, por favor, me desculpe. 114 00:11:25,810 --> 00:11:29,000 Não posso te acompanhar de jeito nenhum ainda mais sob as circunstâncias. 115 00:11:29,000 --> 00:11:31,863 Meu cartão será suficiente para Maillard para recebê-lo. 116 00:11:33,960 --> 00:11:37,410 Atenciosamente ao Doutor, boa sorte Gaston. 117 00:11:37,410 --> 00:11:38,810 - Não se preocupe, eu entendo. 118 00:11:40,060 --> 00:11:40,893 Eu vou conseguir. 119 00:11:47,888 --> 00:11:50,003 - Henri, apresse-se, rápido. 120 00:11:50,003 --> 00:11:51,308 Olá. 121 00:12:05,385 --> 00:12:07,649 - Bem-vindo ao castelo de Maillard. 122 00:13:11,800 --> 00:13:15,163 - Então você vai contar ao Marechal os urubus estão aqui, vá. 123 00:13:50,920 --> 00:13:53,423 - Eu sou o Dr. Maillard, o que posso fazer por você? 124 00:13:55,820 --> 00:13:59,520 - Eu sempre quis visite seu sanatório 125 00:13:59,520 --> 00:14:01,923 e espero que você não se importe. 126 00:14:02,910 --> 00:14:06,650 - Ah, amigos do Couvier são meus amigos também. 127 00:14:06,650 --> 00:14:08,320 - Doutor, estou muito honrado. 128 00:14:08,320 --> 00:14:09,570 - E ainda assim você sabe que eu tenho algo 129 00:14:09,570 --> 00:14:11,180 muito definido para usar contra ele. 130 00:14:11,180 --> 00:14:13,313 Ele sempre se recusou a visitar este refúgio. 131 00:14:14,270 --> 00:14:16,523 - Bem, o problema é ele é tão distraído. 132 00:14:18,080 --> 00:14:20,053 - Sim, venha, venha, siga-me. 133 00:14:28,110 --> 00:14:31,230 Nós nos entregamos um pouco prazeres aqui, Monsieur LeBlanc. 134 00:14:31,230 --> 00:14:32,670 - De fato? - Certamente. 135 00:14:32,670 --> 00:14:34,470 Nada ilumina tanto o espírito 136 00:14:34,470 --> 00:14:37,700 como a busca constante dos nossos caprichos e fantasias, 137 00:14:37,700 --> 00:14:40,503 boas meras delícias, sons estéticos. 138 00:14:41,420 --> 00:14:43,713 Até a loucura do amor deveria ser encorajado. 139 00:14:58,730 --> 00:15:02,032 - Lamento interromper tal linda música, mademoiselle. 140 00:15:02,032 --> 00:15:05,010 - Ah, deixa pra lá, eu não estava fazendo isso muito bem. 141 00:15:05,010 --> 00:15:07,340 - Meu querido, este é Monsieur LeBlanc. 142 00:15:07,340 --> 00:15:09,260 Ele decidiu visitar nossa casa simples. 143 00:15:09,260 --> 00:15:12,263 Monsieur LeBlanc, posso apresentar minha sobrinha Eugenie. 144 00:15:14,860 --> 00:15:17,390 Eugenie tem três qualidades notáveis, 145 00:15:17,390 --> 00:15:19,805 uma disposição gentil, excelente digitação 146 00:15:20,730 --> 00:15:22,533 e modéstia além do elogio. 147 00:15:24,020 --> 00:15:25,483 - E que beleza fresca. 148 00:15:26,970 --> 00:15:29,260 Por favor, aceite minha sincera admiração. 149 00:15:29,260 --> 00:15:31,190 - Não tente me lisonjear. 150 00:15:31,190 --> 00:15:33,723 Sou simplesmente um amante da música, um mero amador. 151 00:15:35,550 --> 00:15:38,123 Briamas, traga vinho. 152 00:15:40,612 --> 00:15:42,640 Ah, ei. 153 00:15:46,579 --> 00:15:48,829 - Carreguem, seus idiotas, carreguem! 154 00:15:53,966 --> 00:15:55,466 -Henri, vamos. 155 00:16:04,110 --> 00:16:07,943 Seus cretinos, deixem-no sozinho, deixe-o em paz! 156 00:16:10,650 --> 00:16:11,483 Caramba. 157 00:16:26,637 --> 00:16:27,700 - Branca. - Ah, tio. 158 00:16:27,700 --> 00:16:29,494 - Salve-se. 159 00:16:29,494 --> 00:16:30,503 Eu protegerei você. 160 00:16:38,523 --> 00:16:40,106 - Socorro, socorro, socorro! 161 00:17:06,530 --> 00:17:09,280 - Este modet é uma benção para o paladar. 162 00:17:09,280 --> 00:17:11,730 Você gosta de vinho, meu querido LeBlanc? 163 00:17:11,730 --> 00:17:12,743 - Muito mesmo. 164 00:17:14,170 --> 00:17:15,670 Talvez mais do que deveria. 165 00:17:26,170 --> 00:17:28,640 - Mais um ponto que temos em comum. 166 00:17:28,640 --> 00:17:30,680 - Você se importa se eu me aposentar? 167 00:17:30,680 --> 00:17:31,950 - De jeito nenhum. 168 00:17:31,950 --> 00:17:33,200 - Você tem minha permissão. 169 00:17:38,150 --> 00:17:40,330 Você é como todos os jovens, LeBlanc. 170 00:17:40,330 --> 00:17:41,220 - Perdão? 171 00:17:41,220 --> 00:17:44,020 - Você também se tornou apaixonado pela minha sobrinha. 172 00:17:44,020 --> 00:17:45,560 Mas como posso culpar você? 173 00:17:45,560 --> 00:17:47,250 É tão fácil. 174 00:17:47,250 --> 00:17:49,200 Agora vou levá-lo pela casa 175 00:17:49,200 --> 00:17:51,900 que tão humildemente presido. 176 00:17:51,900 --> 00:17:53,233 Ore, siga-me. 177 00:18:18,296 --> 00:18:19,213 - Ah, droga. 178 00:18:51,654 --> 00:18:52,487 - Oh não. 179 00:19:09,828 --> 00:19:10,661 Não, não! 180 00:19:11,677 --> 00:19:13,105 Parar. 181 00:19:13,105 --> 00:19:14,022 Por favor, não. 182 00:19:15,155 --> 00:19:15,988 Não. 183 00:19:17,391 --> 00:19:18,389 Não. 184 00:19:50,100 --> 00:19:52,540 - Isso faz parte da minha reino, Monsieur LeBlanc. 185 00:19:52,540 --> 00:19:55,030 Um paraíso onde todos estão empregado em sua arte. 186 00:19:55,030 --> 00:19:58,290 Aqui conseguimos com sucesso aplique meu sistema calmante. 187 00:19:58,290 --> 00:20:01,200 Ele permite incalculáveis oportunidades de criação. 188 00:20:01,200 --> 00:20:02,640 Nossos pacientes estão constantemente 189 00:20:02,640 --> 00:20:04,520 trabalhando em suas diferentes invenções. 190 00:20:04,520 --> 00:20:05,883 Você pode se aproximar, por favor? 191 00:20:08,190 --> 00:20:09,023 Ir. 192 00:20:13,520 --> 00:20:15,250 Acho que não vai chover hoje. 193 00:20:15,250 --> 00:20:18,370 Essa máquina é chamada de lodo ex machina, uma verdadeira maravilha 194 00:20:18,370 --> 00:20:21,000 que pode gerar três tempestades em cinco minutos. 195 00:20:21,000 --> 00:20:23,590 Nunca funciona, mas continua eles ocupados, sabe? 196 00:20:24,423 --> 00:20:25,523 Pobres diabos. 197 00:20:27,490 --> 00:20:28,340 Bonito, não é? 198 00:20:32,080 --> 00:20:34,450 No ano passado nasceu a Égua Dourada. 199 00:20:34,450 --> 00:20:37,800 Um compêndio de todos os musicais instrumentos conhecidos e desconhecidos. 200 00:20:37,800 --> 00:20:40,582 Eu sempre fico emocionado lágrimas quando a ouço. 201 00:20:40,582 --> 00:20:42,113 ♪ Uma senhora da Idade da Pedra fazendo curling ♪ 202 00:20:42,113 --> 00:20:44,331 ♪ Como algo que nunca será conhecido ♪ 203 00:20:44,331 --> 00:20:45,334 ♪ Seus olhos estão afogados ♪ 204 00:20:45,334 --> 00:20:47,805 ♪ No perigo pontilhado de um anjo ferido ♪ 205 00:20:54,820 --> 00:20:56,433 À sua direita, imediatamente. 206 00:20:58,020 --> 00:21:01,240 Você conhece LeBlanc, eu considero todos eles gostam dos meus filhos 207 00:21:01,240 --> 00:21:03,793 e esta é a casa deles como tanto quanto é o meu reino. 208 00:21:12,170 --> 00:21:13,960 Espero que você tenha gostado do passeio. 209 00:21:13,960 --> 00:21:15,760 Os cavalos foram inspirados no caminho 210 00:21:15,760 --> 00:21:18,056 Os ingleses trabalharam em minas de carvão. 211 00:21:18,889 --> 00:21:20,850 As pessoas alojadas na torre da chaminé 212 00:21:20,850 --> 00:21:23,030 tem tanto calor humano e eles derramam energia 213 00:21:23,030 --> 00:21:25,170 em tal quantidade, tão grandes quantidades 214 00:21:25,170 --> 00:21:27,480 que o usamos no sistema de aquecimento. 215 00:21:27,480 --> 00:21:28,670 Eles estão lá, você está certo. 216 00:21:28,670 --> 00:21:31,120 Tive que visitar vários países para escolhê-los. 217 00:21:31,120 --> 00:21:32,800 Os latinos foram os mais recompensadores, 218 00:21:32,800 --> 00:21:35,220 por causa do sangue quente, suponho. 219 00:21:35,220 --> 00:21:37,140 O calor incrível que reunimos 220 00:21:37,140 --> 00:21:39,193 é posteriormente processado e cristalizado 221 00:21:39,193 --> 00:21:42,050 ali em uma droga milagrosa. 222 00:21:42,050 --> 00:21:44,800 Essa droga mata inatividade e mudanças nos homens 223 00:21:44,800 --> 00:21:47,673 a tal ponto que eles esqueça sua natureza agressiva. 224 00:21:47,673 --> 00:21:49,249 Uma maravilha das maravilhas, Monsieur LeBlanc. 225 00:21:50,758 --> 00:21:52,290 E então instinto animal 226 00:21:52,290 --> 00:21:53,740 é conquistado pela inteligência. 227 00:21:54,970 --> 00:21:56,330 Mas nada tão maravilhoso 228 00:21:56,330 --> 00:21:58,550 como aquele aparelho peculiar ali. 229 00:21:58,550 --> 00:22:02,243 Madame Cronofobia, melhor conhecido como Eletrúvia. 230 00:22:02,243 --> 00:22:04,640 É uma máquina fantástica que gera matéria luminosa. 231 00:22:04,640 --> 00:22:06,130 Se tudo correr conforme o planejado, 232 00:22:06,130 --> 00:22:09,070 se tornará parte integrante parte do sistema nervoso do homem, 233 00:22:09,070 --> 00:22:11,980 um ventre metálico unindo homem para o universo, 234 00:22:11,980 --> 00:22:15,610 cobras ardentes enroladas os pilares de um novo mito. 235 00:22:15,610 --> 00:22:17,890 Sim LeBLanc, uma religião acabou de chegar 236 00:22:17,890 --> 00:22:20,970 saindo das próprias entranhas de um Golem elétrico. 237 00:22:20,970 --> 00:22:23,560 O Dragão do Alquimista irá agora 238 00:22:23,560 --> 00:22:26,000 ser coroado com um ponto crucial e um sátiro, 239 00:22:26,000 --> 00:22:29,900 cuspindo pirâmides luminosas sobre seu templo atemporal 240 00:22:29,900 --> 00:22:31,960 e aquelas pessoas que agora estão adorando 241 00:22:31,960 --> 00:22:34,620 o ponto crucial e a construção das pirâmides 242 00:22:34,620 --> 00:22:37,840 alimentar as larvas mães desta religião. 243 00:22:37,840 --> 00:22:40,280 A deusa do o futuro agora está voltado para você. 244 00:22:40,280 --> 00:22:42,530 Você ousará questioná-la? 245 00:22:42,530 --> 00:22:46,660 Os eletro-sumidouros, gritantes hipnótico, eles são seus bebês 246 00:22:46,660 --> 00:22:49,960 gerando energia em todo o seu domínio. 247 00:22:49,960 --> 00:22:53,040 O tempo e o espaço se tornarão seus escravos. 248 00:22:53,040 --> 00:22:55,800 O ar será preenchido com carros de prata 249 00:22:55,800 --> 00:22:59,330 em que sacerdotes e sacerdotisas cantarão 250 00:22:59,330 --> 00:23:02,687 seus hinos com alegria, esmagadoras criaturas vivas. 251 00:24:10,953 --> 00:24:12,823 - Dê-me a garrafa. - Aqui. 252 00:24:15,250 --> 00:24:16,083 Doutor, 253 00:24:16,083 --> 00:24:17,871 você recebe um grande número de visitantes? 254 00:24:17,871 --> 00:24:20,880 Não, a maioria dos visitantes são pessoas imprudentes 255 00:24:20,880 --> 00:24:23,860 que muitas vezes despertam meus pacientes a um frenesi perigoso. 256 00:24:23,860 --> 00:24:27,560 Alguns até sofreram crises e recaídas graves. 257 00:24:27,560 --> 00:24:28,880 Eu vejo, 258 00:24:28,880 --> 00:24:31,400 e o novo sistema é um de sua própria invenção? 259 00:24:31,400 --> 00:24:32,720 Não completamente, 260 00:24:32,720 --> 00:24:35,196 algumas porções dela são referente ao Dr. Tarr, 261 00:24:35,196 --> 00:24:37,490 de quem você necessariamente já ouviu falar 262 00:24:37,490 --> 00:24:40,120 e novamente, há modificações no meu plano 263 00:24:40,120 --> 00:24:41,990 que tenho o prazer de reconhecer como pertencente 264 00:24:41,990 --> 00:24:45,030 de direito ao célebre Professor Fether, 265 00:24:45,030 --> 00:24:46,968 com quem, se não me engano, 266 00:24:46,968 --> 00:24:50,040 você tem a honra de um conhecimento íntimo. 267 00:24:50,040 --> 00:24:52,040 Tenho muita vergonha de confessar 268 00:24:52,040 --> 00:24:55,310 que eu nunca ouvi o nome de qualquer um dos cavalheiros antes. 269 00:24:55,310 --> 00:24:56,740 Meu Deus. 270 00:24:56,740 --> 00:24:59,060 Certamente não estou ouvindo você direito. 271 00:24:59,060 --> 00:25:00,700 Você não pretendia dizer que tem 272 00:25:00,700 --> 00:25:03,320 nunca ouvi nenhum dos dois o aprendizado Dr. 273 00:25:03,320 --> 00:25:06,010 ou o célebre Professor Fether? 274 00:25:06,010 --> 00:25:08,670 Eu sou forçado a reconheça minha ignorância. 275 00:25:08,670 --> 00:25:10,970 Mas para te contar o verdade, não estou familiarizado 276 00:25:10,970 --> 00:25:14,833 com as obras destes não duvido de homens extraordinários. 277 00:25:14,833 --> 00:25:17,720 - Bem, como você perceberá mais tarde, 278 00:25:17,720 --> 00:25:21,030 aplicamos o sistema com lealdade e sinceridade. 279 00:25:21,030 --> 00:25:24,590 Fazemos o nosso melhor para cumprir todos os argumentos humanitários, 280 00:25:24,590 --> 00:25:25,860 não ser culpado de nada demais 281 00:25:25,860 --> 00:25:29,181 nem de otimismo nem de pessimismo derrotista. 282 00:25:33,450 --> 00:25:35,530 Você vê Monsieur LeBlanc, 283 00:25:35,530 --> 00:25:37,110 não há argumento que toque tanto 284 00:25:37,110 --> 00:25:39,363 a débil razão do louco. 285 00:25:43,631 --> 00:25:45,127 Faça como quiser seja o todo da lei. 286 00:25:48,070 --> 00:25:50,770 - Pode me dar alguns exemplos, doutor? 287 00:25:50,770 --> 00:25:52,160 - Ah, definitivamente. 288 00:25:52,160 --> 00:25:53,083 Sr. Frango? 289 00:25:54,480 --> 00:25:55,313 Sr. Frango? 290 00:25:56,900 --> 00:25:58,900 Sr. Frango, você poderia vir aqui, por favor? 291 00:26:01,631 --> 00:26:02,464 Sr. Frango? 292 00:26:08,591 --> 00:26:10,151 Sr. Frango? 293 00:26:21,340 --> 00:26:22,223 - Sim, senhor? 294 00:26:24,393 --> 00:26:26,060 - Aqui, Sr. Frango. 295 00:26:27,513 --> 00:26:28,346 Aqui. 296 00:26:31,967 --> 00:26:35,563 Ah, meu belo amigo de penas, Eu vim para te alimentar. 297 00:26:37,180 --> 00:26:40,470 Frango pensa que é uma galinha e ignoramos suas travessuras. 298 00:26:40,470 --> 00:26:42,920 Só vemos o positivo lado do problema. 299 00:26:42,920 --> 00:26:45,780 Mas se ele rejeitou a ideia de ser uma ave, teríamos 300 00:26:45,780 --> 00:26:49,010 alimente-o com milho por vários meses até que ele aceitou totalmente. 301 00:26:49,010 --> 00:26:50,280 - Notável, doutor. 302 00:26:50,280 --> 00:26:53,030 - Oh, nós fazemos maravilhas aqui, LeBlanc, maravilhas incríveis. 303 00:26:54,790 --> 00:26:57,532 Pronto, coma resistente, pronto, coma resistente, coma resistente. 304 00:27:06,371 --> 00:27:09,240 O que mais você pode conte-me sobre o sistema calmante? 305 00:27:09,240 --> 00:27:12,340 - Bem, nós colocamos muita fé em diversões de tipo simples. 306 00:27:12,340 --> 00:27:15,590 Os pacientes praticam música, dança, ginástica, 307 00:27:15,590 --> 00:27:19,290 eles jogam cartas, lêem certo tipo de livros 308 00:27:19,290 --> 00:27:22,972 e assim por diante e assim por diante e assim por diante 309 00:27:22,972 --> 00:27:24,690 e assim por diante. 310 00:27:24,690 --> 00:27:25,980 - E quanto à sua aflição? 311 00:27:25,980 --> 00:27:28,160 - Bem, nós fingimos matar doenças comuns 312 00:27:28,160 --> 00:27:30,459 e nunca pronuncie a palavra loucura. 313 00:27:44,577 --> 00:27:46,983 Esperemos que não seja o Sr. Frango. 314 00:28:01,006 --> 00:28:02,506 - Dê-me uma bebida. 315 00:28:06,670 --> 00:28:07,956 - Não beba tudo. 316 00:28:10,453 --> 00:28:12,600 - Você quer uma bebida? - Sim. 317 00:28:12,600 --> 00:28:15,821 - Não, dê para mim. - Ah, você nunca me deixa beber. 318 00:28:20,555 --> 00:28:23,087 Vamos, me dê uma bebida. - Sim, dê a ele. 319 00:28:36,127 --> 00:28:37,623 - Você vai terminar. 320 00:28:39,533 --> 00:28:44,018 Vamos, dê para mim, vamos. 321 00:28:44,018 --> 00:28:45,290 Ei, 322 00:28:45,290 --> 00:28:46,736 Eu só tomei uma bebida. 323 00:28:59,820 --> 00:29:01,460 Agora vamos desça para o pátio. 324 00:29:01,460 --> 00:29:03,370 - Com prazer. - Ah, mas não pela escada 325 00:29:03,370 --> 00:29:05,170 você sabe, usaremos a escada de corda. 326 00:29:10,290 --> 00:29:12,850 - Devo confessar que estou bastante desajeitado neste tipo de esporte. 327 00:29:12,850 --> 00:29:15,250 - Ah, emoções fortes evitam a loucura. 328 00:29:15,250 --> 00:29:17,709 Sorte que você é rápido tal doença, siga-me. 329 00:29:17,709 --> 00:29:18,709 - Navio, ai! 330 00:29:20,750 --> 00:29:21,583 Navio, ah! 331 00:29:47,823 --> 00:29:50,000 Parece um tenente e içar essa linha. 332 00:29:50,000 --> 00:29:50,833 - Sim, senhor. 333 00:30:19,640 --> 00:30:20,840 - Pare de brincar, Marechal. 334 00:30:21,750 --> 00:30:23,490 Mostre algum respeito ao meu convidado. 335 00:30:30,370 --> 00:30:32,690 Por favor, desculpe o Marechal Levine, mas 336 00:30:32,690 --> 00:30:35,720 a abelha não o incomoda quando ele pega catapora. 337 00:30:35,720 --> 00:30:36,790 - Vou deixar tudo por uma questão 338 00:30:36,790 --> 00:30:39,560 do sistema calmante do Dr. Maillard. 339 00:30:39,560 --> 00:30:40,730 Mas vamos parar com esses jogos. 340 00:30:40,730 --> 00:30:42,689 Eu não sou tão simples e inocente como aquele cordeiro. 341 00:31:01,453 --> 00:31:03,760 Aqui você também entrar em outro conflito de 342 00:31:03,760 --> 00:31:06,740 natureza ou simplesmente perecer sob nas mãos de uma fantasia doentia. 343 00:31:06,740 --> 00:31:08,510 Então desde Eu não me importo de morrer, 344 00:31:08,510 --> 00:31:11,843 Eu vou ter que entrar no seu mundo para entender seu sistema. 345 00:31:11,843 --> 00:31:13,890 Bem de claro, meu querido LeBlanc, 346 00:31:13,890 --> 00:31:15,360 você se comportou tão bem que 347 00:31:15,360 --> 00:31:17,310 você merece visitar até as masmorras. 348 00:31:18,280 --> 00:31:19,580 Você disse masmorras, doutor? 349 00:31:19,580 --> 00:31:22,000 Você quer me dizer que você castigar esses pobres diabos? 350 00:31:22,000 --> 00:31:23,970 Venha, venha, não vamos exagerar. 351 00:31:23,970 --> 00:31:26,940 Agora você irá confirmar o eficiência do meu sistema. 352 00:31:26,940 --> 00:31:28,080 Segurar. 353 00:31:28,080 --> 00:31:30,648 - E agora quanto ao eficiência do seu sistema. 354 00:31:30,648 --> 00:31:33,430 - O melhor e mais eficaz ainda concebido pelo homem, 355 00:31:33,430 --> 00:31:35,810 o sistema calmante do Dr. Maillard. 356 00:31:35,810 --> 00:31:38,367 Meu método, você entende? 357 00:31:58,535 --> 00:31:59,368 - Gastão! 358 00:32:04,339 --> 00:32:05,172 Gastão! 359 00:32:14,563 --> 00:32:15,396 Gastão! 360 00:32:20,196 --> 00:32:21,029 Gastão! 361 00:32:28,121 --> 00:32:28,954 Gastão! 362 00:32:34,956 --> 00:32:36,034 Poucas pessoas sabem 363 00:32:36,034 --> 00:32:37,670 o comportamento para este labirinto. 364 00:32:37,670 --> 00:32:40,780 Muitos se perderam para sempre em busca de uma saída. 365 00:32:40,780 --> 00:32:43,350 Bem, eu não planeje ser um deles. 366 00:32:43,350 --> 00:32:44,510 - Claro que não, LeBlanc, 367 00:32:44,510 --> 00:32:46,130 suas missões e objetivos não são subterrâneos. 368 00:32:46,130 --> 00:32:48,280 Não que eu queira dizer tem que ser superficial. 369 00:32:50,780 --> 00:32:52,600 Quanto mais você diz menos eu entendo, Maillard. 370 00:32:52,600 --> 00:32:55,880 - Mera diversão, não consegui resista, meu velho. 371 00:32:55,880 --> 00:32:58,421 Tenha confiança em mim, nós logo deixe esta ratoeira. 372 00:33:00,060 --> 00:33:04,150 Bestas interessantes, ratos, no entanto às vezes eles atacam o homem. 373 00:33:04,150 --> 00:33:06,033 Fique perto de mim, LeBlanc. 374 00:33:07,110 --> 00:33:10,417 Bestas imundas, voltem, voltem, seus vermes. 375 00:33:16,420 --> 00:33:19,323 Pelo amor de Deus, Dante, Eu o esqueci completamente. 376 00:33:20,470 --> 00:33:23,370 Fique ao meu lado, você está prestes testemunhar algo único. 377 00:33:34,270 --> 00:33:36,823 - Abandonem toda esperança, vocês que entram aqui. 378 00:33:37,777 --> 00:33:40,740 As próprias palavras que Dante leu quando ele entrou no Hades. 379 00:33:40,740 --> 00:33:43,240 - Você me fez, e meu trabalho decairá. 380 00:33:43,240 --> 00:33:47,253 Repare-me agora, por enquanto o meu fim se apressa. 381 00:33:48,270 --> 00:33:50,880 Eu corro para a morte e a morte me encontra tão rápido 382 00:33:50,880 --> 00:33:54,613 e todos os meus prazeres são como ontem. 383 00:33:55,750 --> 00:33:59,970 Não me atrevo a mover meus olhos turvos de forma alguma, 384 00:33:59,970 --> 00:34:02,050 desespero para trás. 385 00:34:02,050 --> 00:34:04,570 - Dante, você está me ouvindo? 386 00:34:04,570 --> 00:34:06,053 Aqui está um pedaço de pão. 387 00:34:07,900 --> 00:34:09,297 Amanhã você receberá mais. 388 00:34:09,297 --> 00:34:12,407 - E a morte antes lança tanto terror 389 00:34:12,407 --> 00:34:16,284 e minha carne fraca desperdiça, pelo pecado nele. 390 00:34:22,890 --> 00:34:26,680 - Dr. Maillard, isso supera todo conceito de crueldade. 391 00:34:26,680 --> 00:34:28,080 - A culpa é da parte menos reconfortante 392 00:34:28,080 --> 00:34:31,193 do meu sistema calmante, meu amigo, venha. 393 00:34:32,970 --> 00:34:36,310 - Acho, doutor, que você está levando isso longe demais. 394 00:34:36,310 --> 00:34:37,490 - Não se desespere, LeBlanc. 395 00:34:37,490 --> 00:34:39,390 Em breve sairemos deste labirinto, venha. 396 00:34:52,740 --> 00:34:54,800 Venha, venha, você ainda não viu tudo. 397 00:34:54,800 --> 00:34:57,610 Eu já vi o suficiente para dura uma vida inteira, Maillard. 398 00:34:57,610 --> 00:34:59,523 - Mas esta é a saída. 399 00:35:04,170 --> 00:35:05,003 Venha, venha. 400 00:35:18,220 --> 00:35:19,053 Eugênia. 401 00:35:20,300 --> 00:35:21,833 - Com licença. - Espere. 402 00:35:23,750 --> 00:35:25,313 Você tem minha permissão para ficar. 403 00:35:28,810 --> 00:35:30,620 Eugenie desenvolveu várias teorias, 404 00:35:30,620 --> 00:35:32,810 tudo um produto de sua mente clara. 405 00:35:32,810 --> 00:35:34,970 - Eu ficaria encantado em ouvir alguns deles. 406 00:35:34,970 --> 00:35:37,120 Bem, eu espero A disposição de Eugenie- 407 00:35:37,120 --> 00:35:39,590 - Minha disposição não poderia esteja mais inclinado, tio. 408 00:35:39,590 --> 00:35:41,180 - Nós de fato agradeço por nos contar 409 00:35:41,180 --> 00:35:43,210 o que você pensa de certos hábitos sociais. 410 00:35:43,210 --> 00:35:45,120 - Você está se referindo a a prática indecente 411 00:35:45,120 --> 00:35:47,834 de pessoas que preferem descansar em vez de dançar? 412 00:35:47,834 --> 00:35:50,360 - Precisamente, e você pode esclareça o que você quer dizer 413 00:35:50,360 --> 00:35:52,773 em benefício de nossos ilustre convidado. 414 00:35:56,731 --> 00:35:57,564 Você pode começar. 415 00:35:58,559 --> 00:35:59,863 - Eugenie é delicada. 416 00:36:01,760 --> 00:36:02,973 Eugenie é imaginativa. 417 00:36:04,540 --> 00:36:07,163 Ela é uma jovem de beleza incomparável, 418 00:36:08,100 --> 00:36:12,793 modéstia incomum que afirma é indecente descansar. 419 00:36:17,500 --> 00:36:20,203 Ali os pés são as asas da dança. 420 00:36:56,990 --> 00:36:59,933 A inação apodrece e corrói na raiz da árvore. 421 00:37:01,410 --> 00:37:03,097 Cega o marinheiro. 422 00:37:06,250 --> 00:37:07,843 O marinheiro ganha as asas. 423 00:37:23,600 --> 00:37:26,300 - Não estou nada familiarizado com esta dança. 424 00:37:26,300 --> 00:37:28,010 - Originou-se em alguma região remota 425 00:37:28,010 --> 00:37:30,237 de Java que visitei há muitos anos. 426 00:38:02,490 --> 00:38:05,870 Neste exato instante, após a invocação de Eugenie, 427 00:38:05,870 --> 00:38:09,320 o marinheiro e os quatro as raízes do baobá estão fundidas. 428 00:38:54,030 --> 00:38:55,350 Do alto dos baobás, 429 00:38:55,350 --> 00:38:57,460 ela vai cair as folhas do sim e do não. 430 00:38:57,460 --> 00:39:01,203 Eugenie terá deixado de existir e o mundo irá parar. 431 00:39:02,124 --> 00:39:04,860 No entanto, o ciclo começará de novo, 432 00:39:04,860 --> 00:39:07,181 a ressurreição terá efeito 433 00:39:07,181 --> 00:39:10,373 como o próprio mundo habita as raízes do baobá. 434 00:39:34,221 --> 00:39:35,054 Fora! 435 00:39:36,642 --> 00:39:37,520 Fora, 436 00:39:37,520 --> 00:39:39,020 leve ela para fora, fora! 437 00:39:43,624 --> 00:39:45,207 Obrigado, LeBlanc. 438 00:39:46,845 --> 00:39:48,160 Fora! 439 00:39:48,160 --> 00:39:50,833 Doutor, o sistema calmante. 440 00:39:51,980 --> 00:39:53,977 - É hora de se aposentar. 441 00:41:59,686 --> 00:42:00,519 - Gastão? 442 00:42:02,390 --> 00:42:05,240 Gastão? 443 00:42:05,240 --> 00:42:06,930 Esta noite no jardim, 444 00:42:09,385 --> 00:42:10,718 por favor esteja lá. 445 00:42:12,926 --> 00:42:13,759 Gastão. 446 00:42:16,815 --> 00:42:19,266 Esta noite no jardim. 447 00:42:28,250 --> 00:42:31,630 - Eu sou o Dr. Maillard, O que posso fazer para você? 448 00:42:31,630 --> 00:42:35,954 Eu sou o Dr. Maillard, o que posso fazer por você? 449 00:42:35,954 --> 00:42:37,389 Eu sou o Dr. Maillard, o que posso fazer- 450 00:42:44,481 --> 00:42:46,980 - Gastão. - Meu nome é Mailard, o que posso fazer- 451 00:42:46,980 --> 00:42:48,180 - Esta noite no jardim, 452 00:42:49,940 --> 00:42:51,758 por favor esteja lá. 453 00:42:51,758 --> 00:42:52,591 Gastão. 454 00:42:53,646 --> 00:42:54,479 Gastão. 455 00:43:09,170 --> 00:43:10,883 - Esperemos que não seja o Sr. Frango. 456 00:43:20,680 --> 00:43:23,123 As profundezas apodreceram. 457 00:43:24,686 --> 00:43:27,803 Oh Cristo, isso deveria acontecer. 458 00:43:28,680 --> 00:43:33,323 Sim, coisas viscosas rastejaram com pernas sobre o mar viscoso. 459 00:43:37,430 --> 00:43:40,000 Sobre, sobre em bobina e rota. 460 00:43:40,000 --> 00:43:42,790 Os fogos mortais dançavam à noite. 461 00:43:42,790 --> 00:43:44,420 A água, como os óleos de uma bruxa, 462 00:43:44,420 --> 00:43:47,220 queimado verde, azul e branco. 463 00:43:47,220 --> 00:43:49,080 E alguns sonhos garantiram que era 464 00:43:49,080 --> 00:43:51,163 do espírito que tanto nos atormentou. 465 00:43:52,910 --> 00:43:54,830 Nove braças de profundidade ele nos seguiu 466 00:43:54,830 --> 00:43:57,053 da terra da névoa e da neve. 467 00:43:58,660 --> 00:44:03,660 Ah, bem, um dia, que mal parece que eu tinha desde velho e jovem. 468 00:44:05,400 --> 00:44:10,050 Em vez da cruz, o albatroz em meu pescoço estava pendurado. 469 00:44:19,342 --> 00:44:20,175 - Gastão. 470 00:44:22,425 --> 00:44:23,258 Gastão. 471 00:44:25,209 --> 00:44:26,042 Esta noite 472 00:44:27,199 --> 00:44:28,366 no jardim, 473 00:44:29,689 --> 00:44:31,022 por favor esteja lá. 474 00:44:33,566 --> 00:44:34,399 Gastão. 475 00:44:40,672 --> 00:44:42,823 - Eugênia, não adianta, você está chorando. 476 00:44:42,823 --> 00:44:45,010 Venha aqui você, 477 00:44:45,010 --> 00:44:48,520 leve-a embora e prepare-se ela para a cerimônia. 478 00:45:28,377 --> 00:45:30,980 E toda língua, através da seca total, 479 00:45:30,980 --> 00:45:32,483 estava murcho na raiz. 480 00:45:33,650 --> 00:45:36,400 Não podíamos falar, não mais 481 00:45:36,400 --> 00:45:38,577 do que se estivéssemos sufocados com fuligem. 482 00:46:17,800 --> 00:46:20,883 Monsieur LeBlanc, entre e sente-se. 483 00:46:23,730 --> 00:46:25,090 Eu pedi para você se sentar 484 00:46:25,090 --> 00:46:27,460 e não estou acostumado a ser desobedecido. 485 00:46:27,460 --> 00:46:30,530 Ah, eu entendo perfeitamente, meu caro amigo. 486 00:46:30,530 --> 00:46:33,780 Seus nervos estão muito fracos para esse tipo de diversão. 487 00:46:33,780 --> 00:46:35,500 - Ninguém, muito menos eu posso permanecer 488 00:46:35,500 --> 00:46:37,620 indiferente a uma alma pobre e inocente 489 00:46:37,620 --> 00:46:39,750 como Eugenie sendo tratados com tanta crueldade. 490 00:46:39,750 --> 00:46:41,320 - Eugênia, você disse? 491 00:46:41,320 --> 00:46:42,600 Tem certeza que foi ela? 492 00:46:42,600 --> 00:46:44,670 - Não há dúvida sobre isso. - Mesmo assim, 493 00:46:44,670 --> 00:46:47,370 ninguém pode perturbar o disciplina desta casa. 494 00:46:47,370 --> 00:46:50,340 - Dr. Maillard, urso em mente que ela é uma mulher. 495 00:46:50,340 --> 00:46:53,080 Uma criatura suave e inofensiva merece tratamento especial - 496 00:46:53,080 --> 00:46:56,510 - Precisamente, Eugenie deve receber um tratamento especial. 497 00:46:56,510 --> 00:46:57,600 Você pode imaginar o que aconteceria 498 00:46:57,600 --> 00:46:59,190 se ela fugiu disso, de sua casa? 499 00:46:59,190 --> 00:47:00,360 E a pergunta vem de alguém 500 00:47:00,360 --> 00:47:02,470 quem a conhece infinitamente melhor do que você. 501 00:47:02,470 --> 00:47:04,309 Portanto, devo pedir-lhe que reconsidere 502 00:47:04,309 --> 00:47:06,800 seu comportamento cavalheiresco, embora imprudente. 503 00:47:06,800 --> 00:47:08,340 - Você deve entender como eu- 504 00:47:08,340 --> 00:47:11,049 - Eu sei que é difícil de acreditar mas quando ela está furiosa, 505 00:47:11,049 --> 00:47:14,510 sua fúria é maior que o de um javali. 506 00:47:14,510 --> 00:47:16,763 - Você mente, você é apenas um impostor. 507 00:47:18,570 --> 00:47:22,320 - Você quer dizer que sou um Merlin impostor e você está certo. 508 00:47:22,320 --> 00:47:25,893 Pois Maillard é um mágico e eu vou provar isso para você. 509 00:47:33,610 --> 00:47:35,563 Você acredita em feitiçaria? 510 00:47:37,360 --> 00:47:40,370 - Não, insisto que você é um impostor. 511 00:47:40,370 --> 00:47:41,770 Além do mais, posso provar isso. 512 00:47:43,540 --> 00:47:46,680 - Olhe para a parede e me diga quantas sombras você tem? 513 00:47:46,680 --> 00:47:48,430 Se você disser que tem mas um, você está errado. 514 00:47:48,430 --> 00:47:51,170 Você tem três sombras, eu proibir você de se virar. 515 00:47:51,170 --> 00:47:54,042 Você tem até três sombras se você se recusar a acreditar em mim. 516 00:47:54,042 --> 00:47:54,980 Você consegue vê-los agora, LeBlanc? 517 00:47:54,980 --> 00:47:58,850 São três, precisamente três. 518 00:47:58,850 --> 00:48:02,150 E agora me diga, você faz ou faz você não acredita no meu poder? 519 00:48:02,150 --> 00:48:03,100 É hora de ir para a cama, LeBlanc. 520 00:48:03,100 --> 00:48:05,740 Amanhã você tem um dia extraordinariamente difícil. 521 00:48:05,740 --> 00:48:07,360 Você visitará as masmorras. 522 00:48:07,360 --> 00:48:08,900 Bons sonhos, meu amigo, 523 00:48:08,900 --> 00:48:10,860 e se você ouvir algo estranho ruídos durante a noite, 524 00:48:10,860 --> 00:48:13,560 não tema, pois o seu as sombras irão protegê-lo. 525 00:48:13,560 --> 00:48:18,163 Suas sombras vigiarão seu sono. 526 00:51:08,057 --> 00:51:08,890 - Eugênia. 527 00:51:14,030 --> 00:51:15,633 Eugênia, acorde. 528 00:51:16,550 --> 00:51:17,493 - Pai. - Eugênia, sou eu, Gastão. 529 00:51:17,493 --> 00:51:19,960 - Pai, me ajude, me ajude. 530 00:51:19,960 --> 00:51:21,313 - Não, é Gastão. - Pai. 531 00:51:21,313 --> 00:51:23,283 - Eugênia. - Pai, me ajude. 532 00:51:24,280 --> 00:51:26,204 - Acordar. - Me ajude. 533 00:51:26,204 --> 00:51:27,621 - Meu querido. - Ajuda. 534 00:51:29,250 --> 00:51:30,650 Ajuda. - Vai ficar tudo bem. 535 00:51:32,230 --> 00:51:33,732 Não se preocupe, meu amor. 536 00:52:09,154 --> 00:52:10,645 - Gastão, por favor. 537 00:52:10,645 --> 00:52:12,228 Sou eu, por favor. 538 00:52:18,922 --> 00:52:19,755 Gastão. 539 00:52:20,698 --> 00:52:22,354 Gastão. 540 00:52:22,354 --> 00:52:24,937 - Bem, que se dane, Couvier. 541 00:52:36,447 --> 00:52:39,090 - Há meses venho procurando meu pai. 542 00:52:39,090 --> 00:52:40,460 - Vamos encontrá-lo juntos, Eugenie. 543 00:52:40,460 --> 00:52:42,754 Estou convencido de que Maillard o mantém nas masmorras. 544 00:52:42,754 --> 00:52:44,480 - Por favor, não profane o nome do meu pai 545 00:52:44,480 --> 00:52:46,490 usando-o quando você fala daquele louco. 546 00:52:46,490 --> 00:52:48,190 - Perdoe-me, Eugénia. 547 00:52:48,190 --> 00:52:51,460 Se ao menos eu pudesse conseguir meu mãos naquele porco. 548 00:52:51,460 --> 00:52:52,710 - Você é forte, Gastão. 549 00:52:55,210 --> 00:52:59,010 Mas por favor acredite em mim, seus poderes são imensos. 550 00:52:59,010 --> 00:53:00,633 Estamos indefesos diante de seu mal. 551 00:53:01,580 --> 00:53:02,683 O que devemos fazer? 552 00:53:03,820 --> 00:53:05,500 - Tenha fé em mim. 553 00:53:05,500 --> 00:53:07,400 Ele deve ter algum ponto fraco. 554 00:53:07,400 --> 00:53:11,420 - Eu me pergunto, ele é tão famoso bandido Raoul Fragonard. 555 00:53:11,420 --> 00:53:12,560 Você já ouviu falar dele, não é? 556 00:53:12,560 --> 00:53:14,750 - Sim, mas pensei que ele tivesse sido enviado 557 00:53:14,750 --> 00:53:16,720 à prisão perpétua na Ilha do Diabo. 558 00:53:16,720 --> 00:53:18,970 - E escapou com vários criminosos. 559 00:53:18,970 --> 00:53:22,240 Ele veio para meu pai, o verdadeiro Dr. Maillard, 560 00:53:22,240 --> 00:53:24,290 ele veio até ele em busca de uma cura. 561 00:53:24,290 --> 00:53:26,367 Meu pai pensou que ele veio para ele em busca de uma cura. 562 00:53:26,367 --> 00:53:28,447 - Mas Deus, como ele poderia enganou seu pai? 563 00:53:28,447 --> 00:53:31,550 - Como Fragonard está louco, ele o enganou. 564 00:53:31,550 --> 00:53:32,910 Alguns meses depois de sua chegada aqui, 565 00:53:32,910 --> 00:53:35,250 ele incitou os outros pacientes à revolta. 566 00:53:35,250 --> 00:53:37,330 Ele organizou um golpe de estado e vários 567 00:53:37,330 --> 00:53:39,763 meses depois disso, ele suplantou meu pai. 568 00:53:42,530 --> 00:53:45,257 - Mas estamos juntos agora, então não se preocupe. 569 00:53:48,000 --> 00:53:50,250 - Segundo Batalhão, avance. 570 00:53:50,250 --> 00:53:51,737 Vocês dois, para o leste. 571 00:53:53,087 --> 00:53:55,883 Guarda da frente, a oeste, ataque. 572 00:53:57,200 --> 00:53:59,417 Você, suba, cerque. 573 00:54:02,292 --> 00:54:03,543 Você, sul. 574 00:54:04,570 --> 00:54:06,750 - Até agora, estive capaz de enganar Fragonard. 575 00:54:06,750 --> 00:54:08,850 Ele realmente acha que estou louca. 576 00:54:08,850 --> 00:54:11,687 Mas se não mudarmos o situação, vou perder a cabeça. 577 00:54:11,687 --> 00:54:14,093 Gastão, nós não posso mais ficar aqui. 578 00:54:15,250 --> 00:54:17,903 Aqui, é melhor você usar isso, está frio. 579 00:54:30,690 --> 00:54:31,557 - Guarda Vermelho, vá. 580 00:54:34,197 --> 00:54:35,789 Espere. 581 00:54:35,789 --> 00:54:37,206 Guarda amarelo, vá. 582 00:54:40,292 --> 00:54:41,542 Guarda Azul, vá. 583 00:54:45,735 --> 00:54:48,235 Ah, ali, desce, desce. 584 00:54:49,217 --> 00:54:51,983 Não desça, não vá para baixo, siga-o, siga-o. 585 00:54:53,633 --> 00:54:55,996 Avanço do Primeiro Batalhão. 586 00:54:55,996 --> 00:54:56,829 Guarda Dourada, para o oeste, vá. 587 00:54:59,360 --> 00:55:02,027 Guarda Prateado, ataque para o leste, vá. 588 00:55:26,866 --> 00:55:29,366 - Tudo bem, vamos, vamos. 589 00:55:34,300 --> 00:55:36,050 Tudo bem, espere aqui. 590 00:56:00,712 --> 00:56:03,629 - Couvier, pelo amor de Deus, ajude-o. 591 00:56:11,904 --> 00:56:15,154 Eu peguei ele, Gaston, eu peguei ele. 592 00:56:17,799 --> 00:56:19,299 - Couvier, levante-se. 593 00:56:20,844 --> 00:56:22,844 Pelo amor de Deus, ajude-o. 594 00:56:26,825 --> 00:56:27,658 Couvier. 595 00:56:33,878 --> 00:56:36,628 - Segure firme Gaston, aí vou eu. 596 00:56:38,465 --> 00:56:39,298 Gastão. 597 00:56:40,567 --> 00:56:41,563 Gastão. 598 00:56:46,950 --> 00:56:47,815 - Vamos. - Se apresse. 599 00:56:47,815 --> 00:56:49,648 - Vamos. - Se apresse. 600 00:57:17,251 --> 00:57:20,084 Gastão, Gastão, Gastão. 601 00:57:21,776 --> 00:57:22,609 Gastão. 602 00:57:25,616 --> 00:57:27,239 Gastão. 603 00:57:51,235 --> 00:57:52,068 - Ajuda. 604 00:57:53,494 --> 00:57:56,291 Alguém por favor me ajude. 605 00:57:56,291 --> 00:58:00,013 Ajuda. 606 00:58:00,013 --> 00:58:01,263 Por favor me ajude. 607 00:58:07,512 --> 00:58:08,345 Me ajude. 608 00:58:09,933 --> 00:58:10,766 Me ajude. 609 00:58:14,940 --> 00:58:15,773 Ajuda. 610 00:58:19,430 --> 00:58:20,263 - Gastão. 611 00:58:43,633 --> 00:58:45,370 - Olha, as paredes do castelo. 612 00:58:45,370 --> 00:58:46,810 - Em breve sairemos daqui. 613 00:58:55,510 --> 00:58:57,780 Estou visando precisamente no seu coração com a minha arma. 614 00:58:57,780 --> 00:59:00,503 Qualquer movimento falso de sua parte poderia revelar-se fatal. 615 00:59:57,907 --> 00:59:58,740 - Gastão. 616 01:00:00,468 --> 01:00:01,301 Gastão. 617 01:00:03,816 --> 01:00:04,649 Gastão. 618 01:00:06,884 --> 01:00:08,884 Gastão. - Por favor, ajude-nos. 619 01:00:15,151 --> 01:00:16,651 Gastão. 620 01:00:19,779 --> 01:00:20,612 Gastão. 621 01:00:22,803 --> 01:00:26,386 Por favor, cara, estou com fome. 622 01:00:28,600 --> 01:00:29,433 - Gastão. 623 01:00:37,907 --> 01:00:38,740 Henrique. 624 01:00:47,304 --> 01:00:48,387 Dr. 625 01:00:50,067 --> 01:00:53,963 - Ah meu amigo, pensei Eu nunca mais veria você. 626 01:00:58,142 --> 01:01:01,567 - Ah, meu amigo. 627 01:01:01,567 --> 01:01:02,400 Henrique. 628 01:01:40,303 --> 01:01:43,870 - Raoul Fragonard, vamos parar de fingir. 629 01:01:43,870 --> 01:01:46,120 - Dr. Maillard, meu caro amigo. 630 01:01:46,120 --> 01:01:49,593 - Bem, seja qual for o seu nome, o que será de Eugênia? 631 01:01:49,593 --> 01:01:52,850 - Eugenie vai conseguir exatamente o que ela merece. 632 01:01:52,850 --> 01:01:54,080 - Não a machuque, Fragonard. 633 01:01:54,080 --> 01:01:55,093 - Por favor. 634 01:01:56,630 --> 01:01:58,250 Um dos ditames do meu sistema 635 01:01:58,250 --> 01:02:01,940 é que os pacientes nunca deveriam superexcitar-se. 636 01:02:01,940 --> 01:02:04,173 - Não sou seu paciente. - Claro que não. 637 01:02:07,230 --> 01:02:08,063 Por enquanto, 638 01:02:08,063 --> 01:02:09,460 você deve se sentir como um dos membros 639 01:02:09,460 --> 01:02:12,060 da família que mora nesta humilde morada. 640 01:02:12,060 --> 01:02:13,450 - Você está louco. 641 01:02:13,450 --> 01:02:14,830 - Seja temporariamente ou para sempre 642 01:02:14,830 --> 01:02:18,003 é uma questão a ser decidida depois. 643 01:02:21,760 --> 01:02:23,490 Observe-os de perto, LeBlanc. 644 01:02:23,490 --> 01:02:24,980 Vê aquele sujeito ali? 645 01:02:24,980 --> 01:02:27,120 Ele finge estar pescando alguma coisa. 646 01:02:27,120 --> 01:02:29,053 Ele é a essência do impossível. 647 01:02:30,000 --> 01:02:32,227 Ela, a desesperança do irredimível. 648 01:03:22,905 --> 01:03:25,988 Bem-vindo, bem-vindo à mesa de Maillard. 649 01:03:27,960 --> 01:03:29,863 Deixe a música começar. 650 01:03:30,700 --> 01:03:32,880 Amado, alegre-se comigo 651 01:03:32,880 --> 01:03:36,020 na companhia do meu convidados finos e elegantes 652 01:03:37,420 --> 01:03:38,883 e observe seus modos à mesa. 653 01:03:41,850 --> 01:03:43,690 Infelizmente, não podemos nos dar ao luxo de ter 654 01:03:43,690 --> 01:03:45,520 todos eles cercando minha pessoa majestosa. 655 01:03:45,520 --> 01:03:46,710 É por isso que alguns deles 656 01:03:46,710 --> 01:03:48,541 são mantidos dentro dessas prisões de cristal. 657 01:04:34,301 --> 01:04:36,134 - Viva Fragonard. 658 01:04:37,360 --> 01:04:38,943 Todos saudam Fragonard, 659 01:04:40,341 --> 01:04:41,174 sim, sim. 660 01:04:44,350 --> 01:04:47,940 - Sua majestade, como foi você constrói esta morada, 661 01:04:47,940 --> 01:04:51,420 para provar o seu futuro império? 662 01:04:51,420 --> 01:04:52,760 - Foi muito fácil. 663 01:04:52,760 --> 01:04:55,930 Um dia os pacientes, inspirado por mim, rebelou-se. 664 01:04:55,930 --> 01:04:58,790 Eles prenderam seus torturadores e daquele dia em diante, 665 01:04:58,790 --> 01:05:00,980 os ex-pacientes desta instituição 666 01:05:00,980 --> 01:05:02,960 tornaram-se os missionários do meu sistema 667 01:05:02,960 --> 01:05:05,620 que partirão para pregar meu evangelho. 668 01:05:05,620 --> 01:05:08,472 - Bravo, os guardas e pacientes trocaram papéis 669 01:05:08,472 --> 01:05:09,906 - E os lunáticos foram libertados 670 01:05:09,906 --> 01:05:12,263 e seus guardiões trancados em masmorras podres. 671 01:05:13,559 --> 01:05:15,120 - Mas sua majestade, 672 01:05:15,120 --> 01:05:17,130 não houve sinais da contra-revolução? 673 01:05:17,130 --> 01:05:20,650 - Não, somos muito espertos. 674 01:05:20,650 --> 01:05:23,220 Para evitar possíveis problemas, 675 01:05:23,220 --> 01:05:24,900 Nós nos recusamos a aceitar visitantes 676 01:05:24,900 --> 01:05:26,623 exceto em casos especiais. 677 01:05:27,560 --> 01:05:29,530 Aqueles que vieram são purgando sua imprudência 678 01:05:29,530 --> 01:05:33,833 nas masmorras e outros, onde eles pertencem. 679 01:05:34,980 --> 01:05:37,530 Houve alguns casos semelhantes ao de Eugenie. 680 01:05:37,530 --> 01:05:38,540 Mas ela nunca nos enganou sobre 681 01:05:38,540 --> 01:05:40,313 sua verdadeira razão para permanecer aqui. 682 01:05:41,420 --> 01:05:44,197 Agora senhor, faça minhas respostas parece satisfatório para você? 683 01:05:59,274 --> 01:06:00,752 - Volte. 684 01:06:00,752 --> 01:06:01,585 Volte. 685 01:06:04,970 --> 01:06:08,168 Sente-se, por favor, sente-se. 686 01:06:08,168 --> 01:06:11,130 Cuidado, meus amigos, oh, olhe para ele. 687 01:06:26,763 --> 01:06:29,596 - Blasfêmia, blasfêmia, blasfêmia! 688 01:07:26,117 --> 01:07:27,324 Posso te oferecer um pedaço 689 01:07:27,324 --> 01:07:31,180 deste excelente vitela à la Menehoult? 690 01:07:31,180 --> 01:07:33,133 - Não, obrigado. - Leve embora. 691 01:07:39,722 --> 01:07:44,390 Ouçam-me, amados assuntos, agora prepare-se 692 01:07:44,390 --> 01:07:46,713 para o entretenimento que vou te oferecer. 693 01:07:57,319 --> 01:07:59,701 E agora, meu caro Monsieur LeBlanc, 694 01:07:59,701 --> 01:08:01,640 se você é tão inteligente quanto pensa que é, 695 01:08:01,640 --> 01:08:04,817 diga-me, o que há sob o aipo? 696 01:08:08,676 --> 01:08:09,509 - Silêncio. 697 01:08:10,898 --> 01:08:13,000 - Outra vitela à la Menehoult? 698 01:08:13,000 --> 01:08:15,140 - Ah não, você é estúpido. 699 01:08:15,140 --> 01:08:16,490 Ele não é estúpido, meus amigos? 700 01:08:16,490 --> 01:08:18,893 Sim, ele é estúpido, sim, ele é estúpido. 701 01:08:21,660 --> 01:08:23,463 - Serei eu quem te mostrará. 702 01:08:23,463 --> 01:08:25,763 Descubra o segredo que encontra-se sob o aipo. 703 01:08:32,924 --> 01:08:35,257 Mulher, aí está o seu pai. 704 01:08:38,464 --> 01:08:41,880 - Você não precisa ser assim cruel, tire a mordaça. 705 01:08:41,880 --> 01:08:44,173 - Não vejo por que não, tire a mordaça dele. 706 01:08:55,378 --> 01:08:57,045 - Eugênia, minha filha. 707 01:08:58,370 --> 01:09:00,550 Deixe-me olhar para você. 708 01:09:00,550 --> 01:09:01,900 Ah, meu filho. 709 01:09:01,900 --> 01:09:04,463 - Oh pai, finalmente encontrei você. 710 01:09:05,750 --> 01:09:08,997 Se eu morrer, morrerei com você. 711 01:09:08,997 --> 01:09:11,919 - Chega dessa tolice melodramática. 712 01:09:11,919 --> 01:09:13,760 Por hoje, muitos eventos ocorrerão. 713 01:09:13,760 --> 01:09:15,420 Na verdade, muitos eventos dignos 714 01:09:15,420 --> 01:09:18,200 da raiva que seu Maillard despertou em meu peito. 715 01:09:18,200 --> 01:09:19,630 Sim, chega, leve-o embora. 716 01:09:53,127 --> 01:09:55,484 - Bravo, Fragonard, 717 01:09:55,484 --> 01:09:56,317 todos saudam. 718 01:10:04,816 --> 01:10:08,816 - Será interessante experiência, Timóteo. 719 01:10:11,930 --> 01:10:14,940 - O que exatamente você quer dizer por experiência interessante? 720 01:10:14,940 --> 01:10:17,803 - Você nasceu para não perguntar nada mas estupidez, LeBlanc. 721 01:10:18,780 --> 01:10:20,120 Você não sabe quem eu sou? 722 01:10:20,120 --> 01:10:22,540 - Descobri ontem, Fragonard. 723 01:10:22,540 --> 01:10:24,460 - Cada país, remoto ou próximo, 724 01:10:24,460 --> 01:10:25,990 aqueles onde o sol escurece a pele 725 01:10:25,990 --> 01:10:28,380 e aqueles onde o gelo nunca derrete em breve será meu. 726 01:10:28,380 --> 01:10:30,280 Meu poder é ilimitado. 727 01:10:30,280 --> 01:10:32,300 Eu sei o segredo para submetendo todos os homens e mulheres 728 01:10:32,300 --> 01:10:35,127 à minha vontade e você me quer revelar esse segredo? 729 01:10:35,960 --> 01:10:39,070 Nada menos que o calmante sistema aplicado a todos. 730 01:10:39,070 --> 01:10:43,266 Nações do mundo, proclame seu Imperador! 731 01:10:43,266 --> 01:10:45,572 - Viva Fragonard. 732 01:10:45,572 --> 01:10:50,572 Viva Fragonard, viva Fragonard! 733 01:10:50,589 --> 01:10:54,006 Viva Fragonard, viva Fragonard! 734 01:10:56,602 --> 01:10:57,447 - Oh querido LeBlanc, minha adorável Eugenie, 735 01:11:00,140 --> 01:11:02,880 o que você esperava ganhar fingindo fugir? 736 01:11:02,880 --> 01:11:04,633 Você está tentando partir meu coração? 737 01:11:05,770 --> 01:11:07,030 Você não entende que você pertence 738 01:11:07,030 --> 01:11:10,020 aos poucos escolhidos com quem Eu construiria um novo mundo? 739 01:11:10,020 --> 01:11:12,210 Meu povo fiel e amado, 740 01:11:12,210 --> 01:11:15,095 mais uma vez assistimos a uma ingratidão 741 01:11:15,095 --> 01:11:18,600 ou melhor, um mal-entendido deliberado. 742 01:11:18,600 --> 01:11:20,610 Eles não entenderam as vantagens 743 01:11:20,610 --> 01:11:22,887 a ser obtido pelo meu sistema calmante. 744 01:11:22,887 --> 01:11:24,890 - Eles não entenderam, senhor. 745 01:11:24,890 --> 01:11:26,897 Eles não entenderam. 746 01:11:26,897 --> 01:11:31,364 Eles não entenderam, eles não entenderam. 747 01:11:31,364 --> 01:11:33,291 - Eles não entenderam. 748 01:11:33,291 --> 01:11:35,981 - Então ah meu povo, é com você 749 01:11:35,981 --> 01:11:38,238 decidir sobre este caso lamentável. 750 01:11:38,238 --> 01:11:40,882 Para o masmorras, para as masmorras. 751 01:11:40,882 --> 01:11:44,456 Para as masmorras, para as masmorras. 752 01:11:44,456 --> 01:11:47,900 As masmorras, as masmorras, as masmorras. 753 01:11:47,900 --> 01:11:51,030 - Parece não haver outra maneira. 754 01:11:51,030 --> 01:11:52,453 Talvez depois de terem viveu vários anos 755 01:11:52,453 --> 01:11:56,100 em um mundo de sombras, eles finalmente entenderei 756 01:11:56,100 --> 01:11:58,870 o preço que se paga por uma ação imprudente. 757 01:11:58,870 --> 01:12:02,418 Mas foi isso mera imprudência 758 01:12:02,418 --> 01:12:05,173 ou melhor, rebelião criminosa? 759 01:12:05,173 --> 01:12:07,211 Você me ouve, rebelião! 760 01:12:07,211 --> 01:12:08,960 - Foi rebelião, rebelião. 761 01:12:10,312 --> 01:12:13,062 Rebelião, rebelião! 762 01:12:14,362 --> 01:12:16,112 Rebelião, rebelião! 763 01:12:17,548 --> 01:12:20,215 Rebelião, rebelião, rebelião. 764 01:12:23,820 --> 01:12:24,910 - Se for rebelião, 765 01:12:24,910 --> 01:12:27,130 as masmorras não são um bom castigo. 766 01:12:27,130 --> 01:12:30,160 Para ação imprudente, sim mas desde que Monsieur LeBlanc 767 01:12:30,160 --> 01:12:34,560 e minha adorável Eugenie são súditos rebeldes, 768 01:12:34,560 --> 01:12:36,360 enviando-os para as masmorras, nós 769 01:12:36,360 --> 01:12:40,806 esteja agraciando-os e isso, eles não merecem, não é? 770 01:12:40,806 --> 01:12:42,314 - Não, eles não querem. 771 01:12:42,314 --> 01:12:43,564 Não! 772 01:12:49,773 --> 01:12:51,034 - Então? 773 01:12:51,034 --> 01:12:54,533 Queime-os, queime-os, queime-os. 774 01:12:54,533 --> 01:12:58,116 Queime-os, queime-os, queime-os, queime-os. 775 01:13:02,187 --> 01:13:04,104 - Queime-os, queime-os. 776 01:13:04,952 --> 01:13:06,589 - Sim, 777 01:13:06,589 --> 01:13:09,006 pois o fogo purifica tudo. 778 01:13:11,053 --> 01:13:13,303 Água, água. 779 01:13:15,593 --> 01:13:16,676 Pão, pão. 780 01:13:36,898 --> 01:13:39,898 - Nós o pegamos. - Nós o pegamos, vamos. 781 01:13:43,307 --> 01:13:45,224 - A chave, pegue a chave. 782 01:13:52,910 --> 01:13:53,743 Eu entendi. 783 01:13:56,714 --> 01:13:59,170 - Não há como evitar sua sentença? 784 01:13:59,170 --> 01:14:01,260 Não podemos recorrer, fazer um novo julgamento? 785 01:14:01,260 --> 01:14:03,276 Não podemos simplesmente implorar para sermos perdoados? 786 01:14:03,276 --> 01:14:05,795 - Oh, oh, não é muito provável. 787 01:14:07,290 --> 01:14:08,700 Mas talvez você possa ficar aliviado em saber 788 01:14:08,700 --> 01:14:11,800 que às vezes decidimos em favor das aves. 789 01:14:11,800 --> 01:14:14,370 Acontece que é mais divertido. 790 01:14:14,370 --> 01:14:15,600 - O que você quer dizer? 791 01:14:15,600 --> 01:14:17,449 - Ah, você descobrirá em breve. 792 01:14:19,300 --> 01:14:22,022 - Você descobrirá em breve, você descobrirá em breve. 793 01:14:22,022 --> 01:14:23,488 Você descobrirá atualmente, 794 01:14:23,488 --> 01:14:27,138 você descobrirá atualmente, você descobrirá em breve. 795 01:14:27,138 --> 01:14:31,458 Você descobrirá atualmente, você descobrirá em breve. 796 01:14:36,747 --> 01:14:37,580 - Silêncio! 797 01:14:39,811 --> 01:14:40,644 Fique quieto. 798 01:14:44,220 --> 01:14:46,680 - Receio que nunca escapar deste pesadelo. 799 01:14:46,680 --> 01:14:48,160 - Confie no meu pai. 800 01:14:48,160 --> 01:14:48,993 Você viu? 801 01:14:48,993 --> 01:14:50,493 Ele está vivo, ele está vivo. 802 01:14:51,620 --> 01:14:54,258 - Amados, chegou a hora 803 01:14:54,258 --> 01:14:57,486 para alimentarmos nossas aves famintas. 804 01:14:57,486 --> 01:14:58,903 - Viva, viva. 805 01:15:04,460 --> 01:15:05,947 - E então está prestes a começar. 806 01:15:05,947 --> 01:15:09,023 Todos juntos agora, chamem nossas aves. 807 01:18:00,088 --> 01:18:02,505 - Preparem-se, ataquem! 808 01:18:08,042 --> 01:18:13,042 Ataque meus irmãos, ataque! 809 01:18:32,193 --> 01:18:33,277 Guardas, 810 01:18:33,277 --> 01:18:34,110 ataque! 811 01:19:24,000 --> 01:19:26,523 Vocês ainda não venceram, seus miseráveis ​​rebeldes! 812 01:19:27,530 --> 01:19:29,600 Você não derrotou seu Imperador. 813 01:19:29,600 --> 01:19:33,307 Eu vou lutar contra vocês, traidores, um por um ou todos vocês de uma vez! 814 01:19:34,610 --> 01:19:35,723 - Não, deixe-me pegar. 815 01:19:36,710 --> 01:19:38,360 Temos várias contas a acertar. 816 01:19:41,170 --> 01:19:42,003 - En garde. 817 01:19:43,800 --> 01:19:45,437 - Não, de homem para homem. 818 01:20:07,835 --> 01:20:09,997 - Viva a revolução. 819 01:20:45,843 --> 01:20:47,033 - Sim, a árvore, 820 01:20:48,966 --> 01:20:51,385 o baobá. 821 01:20:51,385 --> 01:20:54,940 As folhas do sim e o não e as raízes. 822 01:21:02,287 --> 01:21:05,170 Isso pode ser o fim 823 01:21:05,170 --> 01:21:06,003 de Maillard? 824 01:21:19,988 --> 01:21:22,420 Bem, os homens podem me chamar de louco. 825 01:21:22,420 --> 01:21:24,220 Eu pelo menos admito a existência 826 01:21:24,220 --> 01:21:27,690 de dois elementos adversos tentando roubar minha alma. 827 01:21:27,690 --> 01:21:30,190 Aquele governado pela razão e relacionado à memória 828 01:21:30,190 --> 01:21:32,290 de eventos que ocorreram em minha vida anterior. 829 01:21:33,130 --> 01:21:36,123 O outro, aquele mundo de sombras e dúvidas 830 01:21:36,123 --> 01:21:38,890 levando à minha condição atual, 831 01:21:38,890 --> 01:21:40,510 nascido na lembrança de violência 832 01:21:40,510 --> 01:21:42,423 acontecimentos tão recentemente vividos. 833 01:21:44,000 --> 01:21:46,320 Portanto, acredite no que quiser, 834 01:21:46,320 --> 01:21:48,340 por qualquer coisa que eu diga sobre a primeira fase, 835 01:21:48,340 --> 01:21:52,880 você pode aceitar e confiar ou demitir completamente 836 01:21:52,880 --> 01:21:54,714 o que quer que eu possa dizer sobre o último.